LEKTOR d.o.o. – prevoditelji i sudski tumači

O nama

Od osnutka 1992. godine prevoditeljski centar LEKTOR specijaliziran je za jezične usluge: pismeno i usmeno prevođenje, prijevode s ovjerom sudskog tumača, lekture na hrvatskom i na stranom jeziku. Naš tim čine visokoobrazovani stručnjaci koji poznaju struku, posjeduju bogato profesionalno iskustvo i permanentno se usavršavaju te su Vam stoga spremni ponuditi vrhunsku razinu usluge. Svakom prevoditeljskom projektu prilazimo zasebno, vodeći računa o specifičnosti poslovanja klijenta i grani djelatnosti kojom se bavi, a cilj nam je prenijeti kvalitetnu, relevantnu i točnu informaciju vodeći računa o parametrima kao što su ekvivalencija između izvorne i ciljne poruke te adekvatnost prijevoda s obzirom na zahtjeve naručitelja (translation brief).

PISMENO PREVOĐENJE:

• pravna dokumentacija

• ekonomija i marketing

• financijska izvješća i analize

• poslovna korespondencija

• radnje, studije i dizertacije

• elektrotehnika

• strojarstvo

• IT

• telekomunikacije

• tehnička uputstva i priručnici za uporabu

• internetske stranice

• društvene znanosti

• medicina

• beletristika itd.

 

PRIJEVODI S OVJEROM:

• izvadak iz sudskog registra

• ugovori

• rješenja

• potvrde o nekažnjavanju

• osobne isprave

• diploma

• vozačke dozvole

• vjenčani ili smrtni list

• potvrde o prebivalištu

• potvrde o statusu osigurane osobe itd.

 

Usmeno prevođenje: konsekutivno, simultano, chuchotage

CAT ALATI: SDL Trados

PROFESIONALNI STANDARDI:

• cjelovitost i kvaliteta prijevoda uz upotrebu stručne terminologije

• pravopisna i stilska kontrola prijevoda

• zadržavanje izgleda izvornika

• strogo poštivanje rokova isporuke

• naknadna provjera i uklanjanje svih nejasnoća vezanih uz tekst

 

Radno vrijeme: pon – pet 9-18 sati, hitni prijevodi prema dogovoru

Djelatnosti

Engleski jezik, Njemački jezik, Talijanski jezik, Francuski jezik, Španjolski jezik, Ruski jezik, Potugalski jezik, Arapski jezik, Nizozemski jezik, Češki jezik, Slovački jezik, Slovenski jezik, Poljski jezik, Mađarski jezik, Makedonski jezik, Bugarski jezik, Rumunjski jezik, Albanski jezik, Turski jezik, Ukrajinski jezik, Hrvatski jezik, Srpski jezik, Latinski

Pogledajte na karti kako najbrže doći do nas:

Upišite svoju lokaciju:
(npr: "zagreb, ivana lučića 5")

Gdje se nalazimo