Prof. Ljubica Pejić Zadravec

O nama

Prevoditelj svih vrsta tekstova iz svih područja (pravo, ekonomija, financije, medicina, bankarstvo, tehnika i brojna druga područja), uključujući sve vrste domaće i strane dokumentacije.

Prevođenje sa oba jezika – prijevod sa hrvatskog na njemački i sa njemačkog na hrvatski jezik. Višegodišnje iskustvo u službenom, pisanom, konsekutivnom i simultanom prevođenju. Dugogodišnje iskustvo službenog prevođenja i rad sa stranim državljanima, gdje je potrebno prisustvo iskusnog sudskog tumača, sa kompletnom izradom dokumentacije.

OSOBNI DOKUMENTI - izvodi iz matične knjige rođenih; izvodi iz matične knjige vjenčanih; uvjerenja o mjestu boravka; uvjerenja o nekažnjavanju; diplome; prijepisi ocjena; vjenčanja sa stranim državljanima i mnogi drugi.

PRAVNI DOKUMENTI - registracija firmi, završni računi, bilansi stanja I uspjeha, razne službene potvrde, ugovori, zapisnici, pravilnici; tužbe, rješenja, odluke, financijski izveštaji; revizorski izvještaji; izvodi iz sudskog registra; certifikati; statuti, tehnička dokumentacija, prisustvo pri ovjeri i potpisa pred nadležnim organima.

• SIMULTANO prevođenje / KONSEKUTIVNO prevođenje: (konferencije za štampu, kongresi, seminari, radionice, poslovni sastanci)

• PISANO prevođenje svih vrsta tekstova: (stručni tekstovi, znanstveni radovi, katalozi, poslovna korespondencija.) Nudim prijevode sa i bez ovjere po korektnim cijenama. Mogućnost dostave prijevoda. Zajamčena kvaliteta prijevoda, poštivanje rokova i diskrecija. Cijene povoljne (sa stalnim poslovnim partnerima cijene prijevoda moguće je dogovarati pojedinačno) Za sve ostale upite, obratite se s povjerenjem.

Djelatnosti

Njemački jezik

Pogledajte na karti kako najbrže doći do nas:

Upišite svoju lokaciju:
(npr: "zagreb, ivana lučića 5")

Gdje se nalazimo